-
1 usability testing
4.50 тестирование на практичность (usability testing): Формальный процесс оценки соответствия документации установленным требованиям.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > usability testing
-
2 usability testing
проверка способности системы корректно функционировать в точном соответствии с процессами и действиями, осуществляемыми конечными пользователями привычным образом в привычной для них среде. В процессе исследования проводится анализ удобства пользовательского интерфейса и функциональности системыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > usability testing
-
3 usability testing
1) Вычислительная техника: проверка на простоту использования2) Программирование: тестирование практичности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing), тестирование удобства использования -
4 Usability Testing
Estudio cualitativo en la que se evalúa un sitio en particular con el fin de determinar si cumple con los objetivos para los que fue creado (desde el punto de vista de factibilidad del modelo de negocio, diseño y estructura de navegación). -
5 usability testing
тестирование удобства использования; проверка эргономичности -
6 usability testing
• käytettävyystestaus -
7 usability testing
s.prueba de usabilidad. -
8 usability testing
-
9 testing
1) испытания2) проверка; контроль3) тестирование•- battery testing
- beta testing - dye-penetrant testing
- electromagnetic compatibility testing
- EMC testing
- functional testing
- gamma testing
- gated-noise testing
- high-stress testing
- hypothesis testing
- immersion testing
- in-circuit testing
- in-isolation testing
- microphone testing with orchestral instruments
- mutation testing
- on-wafer chip testing
- path testing
- program testing
- pulse-echo testing
- random-noise testing
- regressive testing
- saturation testing
- sequential testing
- software testing
- static structure testing
- strain-gage testing
- stress testing
- stub testing
- syndrome testing
- usability testing
- vacuum testing
- X-ray testing -
10 testing
тестирование, испытание, проверка; прогон тестов; испытания на тестахв общем случае - процесс, охватывающий все этапы жизненного цикла программного и/или аппаратного продукта, предусматривающий как статические, так и динамические операции, связанные с планированием, разработкой и оценкой продуктов. В повседневной практике - проверка правильности функционирования или конкретных свойств продукта или его частей, обнаружение и устранение дефектовсм. тж. alpha testing, beta testing, benchmark testing, boundary testing, compatibility testing, conformance testing, dynamic testing, evaluation, exhaustive testing, final testing, functional testing, gamma testing, independence of testing, integrated testing, integration testing, load testing, manual testing, migration testing, negative testing, operational testing, pairwise testing, penetration testing, performance testing, preproduction testing, random testing, recovery testing, regression testing, remote testing, sanity test, security testing, statistical test, stress testing, testing methodology, testing plan, testing tool, test laboratory, testware, unit testing, usability testing, user acceptance testing, virtual testing, volume testing, white box testingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > testing
-
11 usability
удобство работы (применения, эксплуатации), простота использования; практичность, применимость; эксплуатационная пригодность (готовность); годность к употреблениюхарактеристика программного продукта, включающая такие его свойства, как простота изучения, освоения, использования и привлекательность (attractiveness) - при определённых условиях примененияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > usability
-
12 usability: The capability of the software to be understood, learned, used and attractive to the user when used under specified conditions
Общая лексика: практичность: понятнос (см. ISO 9126, Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > usability: The capability of the software to be understood, learned, used and attractive to the user when used under specified conditions
-
13 functional testing
= functionality testingпроверка выполнения приложением заданных функциональных требований, не касаясь структуры программы.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > functional testing
-
14 final testing
производятся после тщательного тестирования продукта, когда все найденные ошибки исправлены и код "заморожен"Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > final testing
-
15 accessibility testing
тестирование компонента или системы с целью определить, насколько легко с ними работать пользователям, имеющим физические ограниченияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > accessibility testing
-
16 requirements-based testing
подход к тестированию, при котором тестовые примеры выбираются или проектируются в зависимости от целей и условий, извлечённых из соответствующих технических требований; примеры - тесты для проверки конкретных функций или определения таких нефункциональных атрибутов, как надёжность или удобство использованияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements-based testing
-
17 user test: A test whereby real-life users are involved to evaluate the usability of a component or system
Общая лексика: пользовательский тест: тест, во время которого реальные пользова (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > user test: A test whereby real-life users are involved to evaluate the usability of a component or system
-
18 accessibility
= a11y1) доступность, достижимость2) легкость использования, осмотра, ремонта и т. д.атрибут (свойство) программного или аппаратного продукта, характеризующий возможности использовать этот продукт для людей с физическими ограничениямиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > accessibility
-
19 accessibility options
набор специальных функций панели управления ОС Microsoft Windows, позволяющий менять (подбирать) режимы работы с машиной для людей с различными недостатками. Это так называемое залипание клавиш для тех, у кого травмы рук, звуковое подтверждение нажатия клавиш для слабовидящих, визуальные копии звуковых сообщений для слабослышащих, а также возможность использовать цифровой блок клавиатуры вместо мышиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > accessibility options
-
20 risk type
тип (вид, категория) рискаопределяет методологию тестирования, благодаря которой можно снизить риск данного вида. Например, риск того, что пользователи будут недовольны сложностью интерфейса и взаимодействия с системой, можно снизить благодаря usability testing, проверке удобства использованияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > risk type
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Usability testing — is a technique used to evaluate a product by testing it on users. This can be seen as an irreplaceable usability practice, since it gives direct input on how real users use the system [Nielsen, J. (1994). Usability Engineering, Academic Press Inc … Wikipedia
Usability Testing — Ein Usability Test wird durchgeführt, um die Gebrauchstauglichkeit einer Software oder Hardware mit den potenziellen Benutzern zu überprüfen. Er gehört zu den Techniken der empirischen Softwareevaluation, im Gegensatz zu analytischen Verfahren… … Deutsch Wikipedia
usability testing — tinkamumo testavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Sistemos testavimas stebint ir registruojant naudotojo darbą su ja. Atliekamas tiesiogiai stebint darbą su sistema arba įrašius jį į vaizdajuostę. atitikmenys: angl. usability testing… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Component-based usability testing — (CBUT) is a testing approach which aims at empirically testing the usability of an interaction component. The latter is defined as an elementary unit of an interactive system, on which behaviour based evaluation is possible. For this, a component … Wikipedia
Usability — is a term used to denote the ease with which people can employ a particular tool or other human made object in order to achieve a particular goal. Usability can also refer to the methods of measuring usability and the study of the principles… … Wikipedia
Usability engineering — is a field that is concerned generally with human computer interaction and specifically with making human computer interfaces that have high usability or user friendliness. In effect, a user friendly interface is one that allows users to… … Wikipedia
Usability inspection — is the name for a set of methods where an evaluator inspects a user interface. This is in contrast to usability testing where the usability of the interface is evaluated by testing it on real users. Usability inspections can generally be used… … Wikipedia
Usability Sciences — is a customer experience business that helps large commercial clients monitor and improve their user experiences. The company was founded in 1988 with a focus on usability testing and has since grown to provide 20 user experience testing,… … Wikipedia
usability — us‧a‧bil‧i‧ty [ˌjuːzəˈbɪləti] noun [uncountable] MARKETING how easy it is to use something, especially a website or computer system: • He s a leading expert on usability, or how Web pages should be constructed. * * * usability UK US… … Financial and business terms
Usability-Test — Ein Usability Test wird durchgeführt, um die Gebrauchstauglichkeit einer Software oder Hardware mit den potenziellen Benutzern zu überprüfen. Er gehört zu den Techniken der empirischen Softwareevaluation, im Gegensatz zu analytischen Verfahren… … Deutsch Wikipedia
Usability Test — Ein Usability Test wird durchgeführt, um die Gebrauchstauglichkeit einer Software oder Hardware mit den potenziellen Benutzern zu überprüfen. Er gehört zu den Techniken der empirischen Softwareevaluation, im Gegensatz zu analytischen Verfahren… … Deutsch Wikipedia
